sábado, 5 de abril de 2008

TITULO XVIII

Sábado 050408 - 9:39hrs

Razones humanitarias.

El día 2 de Julio de 1984, fui detenida cuando por razones humanitarias acompañaba a un enfermo de apellido Belmar. También detuvieron a los dueños de casa, a quienes no conocía, y al parecer a unos niños, a quienes nunca vi. También detuvieron al enfermo.

Me llevaron a un lugar desconocido de detención, con la vista vendada. Estaba absolutamente desconcertada y no podía razonar bien. Me encerraron e incomunicaron. Creo que durante cinco días perdí noción del tiempo y el espacio. El lugar, al parecer, era un subterráneo. Me daban desayuno, almuerzo y onces, por lo que podía calcular, más o menos, las horas del día. Té puro y pan. Comidas diferentes: pollo con arroz y fréjoles. El baño era de azulejos blancos y me llevaban allí con la vista vendada, alguien que parecía un soldado. Me tomaba del brazo pues yo no podía ver, y esperaba fuera que yo me bañara e hiciera mi aseo personal. Los primeros dos o tres días, nadie me preguntó nada, después entraron a la celda personas diferentes, para preguntarme como había llegado yo al lugar donde estaba el enfermo. Yo les decía que no conocía a nadie y que me habían pedido sólo acompañar a una persona enferma, a quien tampoco conocía previamente, pero al cual parece que querían trasladar a una clínica, pues estaba muy enfermo. Me costaba defenderme en esa situación pues yo pensaba que no había hecho nada para estar detenida en esas condiciones. En algún momento perdí el autodominio de mi conciencia, no se si me dieron algún medicamento o droga, y si fue con o sin autorización de algún médico. Me parecía estar en una habitación oscura con caras blancas y azules como pintadas al óleo que aparecían y desaparecían como si se deshicieran en la oscuridad. Parecían máscaras flotantes. En esa oscuridad yo buscaba un ángel pues alguien me había dicho que se llamaba así. Me daba la impresión que había mucha gente allí y pensé que algunas de esas personas eran médicos. En algún momento me pareció escuchar el choque de las armas. Yo hablaba con alguien que permanecía en la oscuriodad y le decía: "es curioso, usted me agrada, me agrada porque es gentil", y me daba mucha risa. Parecía ebria, me parecía flotar en un mar de oscuridad. Después desperté en una habitación en penumbras donde había un hombre a mi lado mirándome. La habitación estaba oscura pero penetraba la claridad de un pasillo. Parecía enojado y me preguntó qué me pasaba y si estaba borracha. No le respondí nada y no se cuando salió de allí. Me dejó encerrada en una habitación con luz. Sentía que todo giraba, pero pensé que no podía estar alli eternamente, y pensé además, que allí habían grabaciones. Se escuchaba como si hubiese una radio encendida. Tocaban música clásica, pero en algún momento se escucharon groserías, las cuales fueron interrumpidas ,y no escuché nada más. Nadie me golpeó, me sacaron de allí y me llevaron a una fiscalía militar. Tal vez fui drogada, pues en algún momento perdí completamente el sentido. Estuve dos veces, al parecer, en una fiscalía. En una de esas dos veces parece que ví a mi hijo mayor, no estaba segura si era él. Me incomunicaron otros cinco días en San Miguel. Allí me recibió un funcionario, el cual se comportó profesionalmente, junto a él había una funcionaria. Allí me dejaron encerrada otros cinco días, incomunicada. Los dos últimos días me encerraron en un calabozo antes de trasladarme al recinto donde estaban otras compañeras de detención presas políticas a las cuales no conocía, pero eso es ya otra historia.

viernes, 4 de abril de 2008

TITULO XVII

Viernes 040308 - 10:17hrs.

Lo Urbano.

Reencontrarse con la ciudad de Santiago significó recorrer sus calles. Todo me parecía igual a como lo había dejado.
Durante el segundo semestre de 1983 volví a ver a algunos amigos y familiares, y también me dediqué a buscar trabajo. (....).

A fines de 1983 conozco a un diseñador (....). El primero de Enero de 1984 pasamos el año nuevo juntos en casa de una antigua compañera de trabajo y amiga. El me regaló un libro que le había regalado su padre: "Los versos del capitán" de Pablo Neruda. Cuando en la madrugada temprano caminábamos a tomar movilización a un paradero cercano pudimos ver en un muro blanco un saludo de aniversario para el Partido comunista de Chile. Fue un hermoso saludo de Año Nuevo.

En los primeros meses de 1984 alguien llegó a la casa de mis padres, y me habló del extranjero, llegó para invitarme a participar en la lucha por la resistencia, la democracia y las elecciones libres en Chile. No habíamos tenido un Congreso en muchos años y ni siquiera imaginábamos como se lograría la democracia que deseábamos. Ese hombre común y corriente que llegó a la casa de mis padres, me dio un lugar para un encuentro con otra persona, era un sitio fijado por mi. Elegí la calle de Los Dominicos pues estaba cerca y había varias plazas y plazoletas, además de una iglesia, donde había asistido a una obra de Juan Radrigán, el conocido dramaturgo chileno. A ese hombre que llegó a la casa de mis padres no lo volvi a ver. Finalmente apareció un hombre joven con quien conversé una vez y nunca supe como se llamaba. Me dijo que se iba a ir a vivir al norte.
El otro punto de contacto fue Colón con Americo Vespucio en dirección a la Escuela militar. Eso duraba solo un tiempo. Me da la impresión que ellos no se conocían entre si.

Recuerdo que en el mes de Abril estuve viviendo en un recinto privado en la zona sur oriente de Santiago, donde el hombre que se iba a ir a vivir al norte me pidió que le cuidara la casa. Accedí a quedarme allí un poco de tiempo para regar el jardín y cuidar la casa, de la cual al parecer habían pagado el arriendo de unos meses. Pagué unas cuentas de agua y gastos comunes con mi nombre y cédula de identidad. Viví allí un tiempo. Dejé la casa porque algo no me gustó y regresé a la casa de mis padres. Si alguien fue a esa casa cuando yo no estaba no lo se.

En Julio de 1984 alguien me preguntó si podía acompañar a un enfermo que había que llevar a una clínica, accedí y fui detenida en un sector de Santiago donde me encontraba. Era el día 2 - 3 de Julio de
1984.

jueves, 3 de abril de 2008

TITULO XVI

Jueves 030308 - 13:42hrs.

Mis padres: segundo semestre de 1983.

Mi padre me enseñó algunos principios que marcaron mi infancia, adolescencia, y vida en general:

- No mentir
- No robar

No podía soportar a los borrachos, y tampoco podía soportar que se dijesen grosería delante de los niños y mujeres.

Mi madre me enseñó que a los 11 años yo era una mujer porque podía tener un hijo.

TITULO XV

Jueves 030308 - 10:35hrs.

El primer semestre de 1982 viví en la casa de mis hijos y de mi esposo, pues donde mis padres no había espacio.

Mi esposo me autorizó para que participara en su nombre en una Junta de vecinos, y en un período de 6 meses tuve la interesante experiencia de ser secretaria de la junta de vecinos que se organizaba por primera vez, en un recinto privado, con aproximadamente 100 viviendas de propietarios.

Fui parte de la dirección ejecutiva, formada por un presidente y un tesorero. Además se eligieron un encargado de deportes, de cultura, femenina y una junta de vigilencia de tres personas.

Las principales actividades consistieron en lograr una razón social para la comunidad, una cuenta en el banco para depositar el cobro de los gastos comunes y otros ingresos.

En el curso de esos seis meses organizamos diversas acividades, algunas de carácter económico destinadas a juntar dinero para completar y hacer más cómodo el centro comunitario, y otras de carácter cultural y recreativo. En ese período se organizó también un grupo de mujeres que se reunían todos los días de lunes a viernes de 4 a 6 de la tarde para hacer gimnasia.

La junta de vigilancia escribió las reglas de convivencia de la comunidad, las que fueron aprobadas por la directiva y la asamblea. Contratamos los servicios de un administrador y dos vigilantes. Uno de ellos debía cuidar el recinto de día y el otro de noche.

Al cabo de seis meses se decidió elegir nueva directiva y yo me trasladé a vivir a casa de mis padres.

miércoles, 2 de abril de 2008

TITULO XIV

Miércoles 020308 - 15:46hrs.

El regreso: navidad austriaca.

Me detuve en Austria para pasar la navidad con mis hermanas residentes en ese país.

"Austria es un estado de europa central. Limita con Alemania, Checoslovaquia, Hungría, Yugoslavia, Italia y Suiza, y un pequeño país llamado Liechteinstein. Tiene una población cercana a los 8.000.000 millones en una superficie de 83.000 Km2. Está aislada de todo mar. Tiene terreno montañoso cubierto por los alpes, clima templado y sano, tierras fértiles. La población es germánica, y el idioma oficial es el alemán. Existe la libertad de cultos, pero la mayoría son católicos. El gobierno es republicano y democrático, la capital es Viena".

La ciudad de Santiago me pareció igual a como la había dejado hacía cinco años antes. Desde el aeropuerto hasta la estación central, antigua y polvorienta, la ciudad llena de vehículos y atochamiento de tráfico de mediodía. Cruzamos la ciudad y llegamos a la casa. El año nuevo de 1983 nos encontramos juntos en la casa de mis padres, brindando por el futuro.

(Continuación)

Miércoles 020308 - 8:49hrs.

Revolución de Octubre.

"En 1917 el imperio de los zares no sucumbió a la crisis de orden espiritual y política desencadenada por la guerra. Un gobierno provisional intentó con escaso éxito organizar la vieja Rusia al estilo de occidente y de pronto tuvo que ceder ante el socialismo de Kerenski, el cual fue a su vez derrocado por el golpe de estado de Octubre, planeado y dirigido por Lenin. La revolución de Octubre apuntó a establecer la dictadura del proletariado adaptada a la mentalidad primitiva del país. Con sus ideas básicas marxista-leninistas de socialización de la tierra, de la propiedad privada, de los medios de producción y la banca, el bolchevismo halló pronto eco en las masas descontentas del centro y occidente de Europa, decepcionadas por el malestar económico y social que siguió al gran conflicto bélico y a la tercera internacional moscovita. La estructuración política de la Unión de repúblicas socialistas soviéticas, jerarquía de soviets y juntas, fue esencialmente obra de Lenin. La base de la pirámide política constaba de juntas locales que representaban aldeas, pequeñas ciudades y parte de las grandes. Estas juntas elegían representantes que formaban los soviets de demarcaciones mayores, los oblasts y los rayons, que a su vez nombraban a los comisarios del pueblo. Esta estructura era dirigida por el partido comunista. A la muerte de Lenin el poder pasó a Stalin. La obra principal de Stalin realizada por medio de planes quinquenales consistió en idear para la Unión Soviética una nueva economía nacional, y poner al país en condiciones de defenderse".

(Continuación)

Miércoles 020308 - 8:15hrs.

Wladimir Ilich Lenin.

"Wladimir Ilich Ulianov Lenin nació el 22 de Abril de 1870, a orillas del Volga. Familia de la clase media con cierto bienestar. Su padre fue un inspector de y director de escuelas rurales. Fue alumno destacado. Estudió leyes en la Universidad de Kazán. Su participación revolucionaria es después de la muerte de su hermano Alexander, el cual había participado en el frustrado atentado contra el zar. Lenin rechaza la vía del terrorismo y se concentra en sus estudios y sus primeras lecturas revolucionarias.

"En 1890 se asocia con grupos marxistas en San Petersburgo. Influido por Pléjanov, de quien se separa más tarde, en 1984 forma su propio grupo: "Unión de lucha para la liberación de la clase obrera", organización ilegal de propaganda. Es detenido en 1895, y desterrado a Siberia. En el destierro se casó con la revolucionaria Nadejna Constantinova Krupskaia, y terminó su obra: "Desarrollo del capitalismo en Rusia", que es publicada en 1899.

"En el año 1900 emigra a Suiza y se instala en Ginebra, y allí empieza su agitado exilio que no se interrumpe hasta la revolución de 1905, y que se prolonga hasta 1917. En Ginebra funda el periódico Iskra (La Chispa) órgano de los revolucionarios rusos desde donde crea una plataforma de organizaciones del exilio y de los grupos social demócratas que operaban en el interior.

"El partido social demócrata se divide en bolcheviques y mencheviques, y hasta 1917 , fue el principal campo de batalla político y teórico para Lenin, a menudo parte de una minoría ínfima. "No desistiré y continuaré luchando contra las desviaciones pequeño burguesas o izquierdistas de algunos sectores revolucionarios idealistas". En 1912, los bolcheviques se organizaron en un partido aparte, y se amplían sus diferencias con los mencheviques. El partido bolchevique quedó en un principio en minoría. Lenin empezaba a percibir la posibilidad de una revolución socialista en un país atrasado como Rusia, y analizaba las contradicciones y desigualdades del desarrollo capitalista.

"En 1915 publica: "Materialismo y empireocriticismo", y "Cuadernos filosóficos", donde encontramos, "Teoría del conocimiento". En la revolución de Febrero de 1917 sorprende con sus "Tesis de Abril", al esbozar su concepción de la dictadura del proletariado en "Estado y revolución".

"El triunfo de la revolución de Octubre lo convierte en líder indiscutible del partido y la joven república socialista soviética. Presidente de un Consejo de comisarios del pueblo, instauró férrea política en los años de la guerra civil: "Economía de guerra". Después, la más flexible "Nueva política económica". Endureció la vigilancia polítitica y puso fuera de la ley a partidos políticos no bolcheviques. Así se asentó el régimen, pero él no concebía la concentración absoluta del poder en una sola persona. Muere el 21 de Enero de 1924".

(Continuación)

Miércoles 020308 - 8:12hrs.

La organización chilena del exilio en Bulgaria funcionaba cerca de la ciudad universitaria de Derbeniza, y sus actividades eran de carácter cultural y solidario.

martes, 1 de abril de 2008

(Continuación)

Martes 010308 - 9:21hrs.

"Los pueblos árabes están desparramados por el cercano oriente. Son comunidades aisladas que no han cambiado mucho desde los tiempos bíblicos.

"A pocas millas de Jerusalén un viajero puede cruzar un campamento de antiguas tribus con sus ovejas paciendo junto a los oleoductos tendidos desde el valle del Eufrates hasta el puerto mediterráneo de Haifa. Pueden verse personas con rostros bronceados por el sol con sus ropajes flotantes que avanzan lentamente, con una pareja de cansinos bueyes uncidos a una traqueteante carreta, al mismo tiempo que hiende el aire el fuerte ronquido del gigantesco avión de pasaje en su ruta del Cairo a Bagdad. No es sorprendente que existan tales contrastes en esta región, pues la ribera oriental del Mediterráneo siempre ha sido foco de razas y culturas, eje de comercio y conflictos, país a la vez de orígenes religiosos y de revoluciones culturales.

"En la costa de Palestina cerca de Jaffa, se levanta la única ciudad del mundo completamente judía, Tel-Aviv, que hace varios años era tierra desértica. Hoy es una ciudad moderna de más de 130.000 habitantes y donde prosperan viñas, plantaciones de algodón, vergeles de frutas, y vastas granjas comunales perfectamente cultivadas. En manifiesto contraste con estos campos explotados con técnicas modernas, aparecen los de los árabes, primitivamente cultivados, donde se desconoce el esafuerzo colectivo en la explotación agrícola. Los árabes se limitan a utilizar métodos medioevales: arados de mano, caballos flacos en pequeñas haciendas individuales que ofrecen mísera compensación. En consecuencia miles de millas de tierra que podrían ser más fértiles quedan sin labrar o a medio labrar. El cultivo en pleno del suelo, la explotación máxima de los recursos son problemas urgentes, ello genera los problemas políticos. Las colectividades existentes son muy diferentes en esa zona".

(Continuación)

Martes 010308 - 9:16hrs.

"Los pueblos asiáticos empiezan en las regiones asiáticas de la Unión Soviética, que fue uno de los territorios más atrasados y aislados de todas las extensiones continentales del mundo. Nuevas ciudades surgieron a la vida como al contacto de una varita mágica con la aparición de la vía férrea. Las gentes adquieren nuevas formas de vida, ideas nuevas y nueva prosperidad".

lunes, 31 de marzo de 2008

(Continuación)

Lunes 310308 - 9:21hrs.

"Los pueblos africanos viven en Africa. Hay más de dos mil pueblos y tribus, cada uno de lengua diferente de los restantes. En conjunto forman una población de color de más de 150.000.000 millones de almas. La población blanca allí no excede los 3.000.000 millones pero domina con ideas de su civilización.

"El panorama general de Africa podemos verlo desde pueblos que presentan enormes diferencias en sus culturas. Existen naturales de la tribu de Hausa que viven en el borde meridional del Sahara, crian ganado, ovejas, cabras, cultivan la tierra, fabrican vidrio, tejen esteras y cestos, y se confeccionan sus propios vestidos y toda suerte de artículos útiles y bellos en cuero. Los hausas construyen buenos y sólidos edificios de piedra y tierra. Comercian con los blancos y se gobiernan a si mismos, aplicando sus leyes en sus propias audiencias.

"Existen naturales de la tribu Naron de bosquimanos que habitan el Kalahari, son paganos y adoran la luna. Se alimentan de frutos y raíces, así como de pequeños gamos y liebres, únicos animales que saben cazar y capturar. Las mujeres construyen toscas chozas con ramas de árboles y hierbas, disponiéndolas en agrupaciones cerca de charcos de agua que comparten con las bestias, no pueden vivir demasiado cerca del agua, pues de lo contrario ahuyentan la caza y se verían privados absolutamente de carne. Los naron viven con la máxima simplicidad. Una familia sólo puede poseer lo que es capaz de transportar. Cuando se consumen frutos y raíces de un lugar, se trasladan a otro. Las armas son diminutos arcos y flechas con punta de hueso. Los naron no saben cultivar el suelo ni cuidar animales para explotarlos.

"Cuando los blancos llegaron por primera vez a establecerse en el continente africano, vieron que ese suelo se prestaba para el cultivo, no les fue fácil convencer a los nativos que trabajaran para ellos. Las tribus nativas se bastaban a si mismas y no querían alterar su forma de vida si no era por la fuerza. Los blancos importaron obreros indios del otro lado del océano para poner en marcha sus plantaciones. Los indios trabajaron activamente y se establecieron en el país. Prosperaron y muchos llegaron a convertirse en propietarios, con sus propias granjas y tiendas. Hoy hay en Africa más de 500.000 mil colonos indios.

"Educar en Africa es una labor lenta. En algunos lugares hay africanos que son curanderos, o médicos brujos en una tribu nativa. En un mismo país hay abogados, estadistas y otros seres muy primitivos.

"Modelo de ciudad africana es Kano en Nigeria. Por espacio de siglos esta ciudad fue sólo una masa de casas de barro con callejas tortuosas y laberínticas. Kano está ubicada en un lugar apropiado para producir cacao. Cuando los nativos de ese país iniciaron el comercio de ese artículo construyeron su ciudad, derribaron las antiguas casas y levantaron bonitos edificios de hormigón y construyeron sistemas de desagüe. Existe un armónico tráfico internacional en Nigeria y Costa de Oro, que no se encuentra en otras partes de Africa.

"En el sur ni la población blanca ni la negra son homogéneas. Los problemas son puramente económicos derivados del hecho que el bajo nivel de vida de los no europeos los capacita para vender su trabajo a más bajo precio, ya que generalmente se contentan con menos. Hay que reconocer que el blanco ha nacido en el seno de una cultura rica y compleja, así que sus necesidades son mayores al que lleva una existencia sencilla ¿Sería acertado ampliar las necesidades del negro, educarlo plenamente como a los blancos, elevarlos económicamente hasta un nivel próximo al de éste?. Resulta difícil contestar esa pregunta. Es significativo que desde 1938 se constituyeron más de 200 sindicatos indígenas en las posesiones coloniales británicas".

(Continuación)

Lunes 310308 - 8:23hrs.

Pueblos latinoamericanos, árabes, asiáticos y africanos.
En Bulgaria había personas de diferentes países del mundo. Personas que recibían atención médica o estudiaban profesiones diversas. Pueblos que luchaban por su libertad eran acogidos allí.

La gente de Nicaragua fue preferida por mí. "Nicaragua, pequeño país centroamericano con una superficie de 148.000 Km2 y no más de 2.000.000 millones de habitantes en 1980". Los nicaragüenses son un pueblo alegre, con gran riqueza artística cultural popular. El pueblo de Nicaragua es un pueblo joven que vivió una gran aventura con la revolución. Ellos hicieron su revolución con cruces en el cuello. El ejército sandinista se formó con parte de la antigua guardia nacional, y con los mejores hijos del pueblo que se convirtieron en vanguardia armada.

Tuve compañeros y amigos cubanos. En la oscura gente de la isla está la presencia de Fidel. Se dice que la zona del mar Caribe es la zona del mar de los Sargazos, donde los antiguos barcos quedaban aprisionados. Era el mar que atrapaba los barcos de los piratas que pasaban a formar un gran cementerio de barcos en el fondo del mar.

"La superficie de la isla es de 114.524 Km2 y tenía una población aproximada de 7.000.000 u 8.000.000 millones de habitantes en 1980". Famosa es la Sierra Maestra en el relieve de la isla. El clima es húmedo, y el principal producto de la isla es la caña de azúcar y el tabaco. La revolución cubana fue en 1959, y desde ese año a la fecha se han producido muchos cambios. Los cubanos son un pueblo solidario con otros pueblos que luchan por gobernarse a si mismos. Los cubanos tienen moral revolucionaria.

(

(Continuación)

Lunes 310308 - 8:01hrs.

15 de Mayo de 1979.
El 15 de Mayo de 1979 celebré mi cumpleaños con un brindis al anochecer en la ciudad de Varna a orillas del mar Negro.

1980.
1980 es el año de la nueva constitución chilena. Tomé conocimiento de ella en Bulgaria, en un acto que organizó el Frente de la Patria búlgaro, y en el cual participaron, dijeron, Gladys Marin y otras personas de diferentes países, las cuales tenían interés por los cambios que se habían producido en Chile.

La Constitución Política de la República de Chile fue decretada el 21 de Octubre de 1980 después de haber sido aprobada por una "Honorable Junta de Gobierno, y habiendo sido sometido su texto a una ratificación plebiscitaria el 11 de Septiembre de 1980, en un acto libre, secreto e informado, en que la voluntad soberana, nacional, mayoritariamente aprobó la carta fundamental propuesta. Con el mérito de estos antecedentes e invocando el nombre de Dios Todopoderoso fue decretada. Tómese razón, comuníquese, regístrese y publíquese: Augusto Pinochet Ugarte, General de Ejército, Presidente de la República".

Posteriormente hemos leído en dos ocasiones esa Constitución, artículo por artículo, y hemos hecho por escrito una comparación con la Constitución que regía en 1970, comparación que en el momento oportuno envié a las FFAA y al gobierno. También desde allí hice un extracto de una Declaración de Derechos fundamentales de los individuos y pueblos concentrada en en algunos preceptos constitucionales, y eso constituye un capítulo especial en este trabajo.

domingo, 30 de marzo de 2008

TITULO XIII

Domingo 300308 - 15:08hrs.

Mi primer conocimiento de Bulgaria, fue a través de un libro escrito por una dirigente del partido comunista búlgaro, que en tiempos de la guerra usó el nombre clandestino de Sonia. En el libro escrito por ella, llamado: "Cumplimiento del Deber", relata toda una interesante época de la historia del partido comunista búlgaro y me impresionó en forma especial su relato.

Mi estadía de cuatro años en ese país me enseñó a apreciar a ese pueblo, su forma de vida y todo lo que han conseguido con el esfuerzo de su gente: hombres, mujeres, jóvenes, obreros, campesinos y soldados.

A) El hombre en el aeropuerto.

Viajé directamente a Bulgaria con una visa de la embajada búlgara en Estocolmo. El avión llegó cerca de las 10 de la noche y no me esperaba nadie. El aeropuerto era pequeño y todo el mundo se retiraba. Pensé que debería dormir allí y me preparé. Yo no hablaba búlgaro y los funcionarios del aeropuerto no entendían español, ni mis intenciones de expresarme en defectuoso inglés. De pronto vi un taxi que se detuvo en la puerta de entrada al aeropuerto desde donde bajó un hombre joven de cabellos claros, y casi sin pensar me dirigí a él para preguntarle, en español, si conocía a algún chileno. El me entendió y me contestó en italiano. Preguntó enseguida en su idioma a los funcionarios quién era yo, al parecer, pero ellos no supieron darle una respuesta. Entonces me dijo que fuera con él, y que iríamos a un lugar donde vivían chilenos. Al parecer era un albergue de estudiantes. Tomó mi equipaje y subí a su lado en el taxi. Cruzábamos una amplia carretera con luces anaranjadas. La noche era hermosa y cálida. La ciudad aunque dormía parecía estar llena de vida y acogedora.

Viajábamos a través de la ciudad. Me contó que su familia provenía de Italia y que habían llegado a Bulgaria hacía muchos años. Finalmente como a las tres de la madrugada encontramos a un chileno estudiante en un albergue. El tamnpoco sabía adonde yo iba, pero me dijo que al día siguiente podría acompañarme al Frente de la Patria, pero que esa noche no me podía quedar allí porque estaba prohibido, era un albergue sólo para hombres. El hombre búlgaro dijo que podía llevarme a un hotel o a su casa, lo cual aceptó el chileno porque él no podía acompañarme. La verdad, yo no tenía mucho dinero para ir a un hotel y no quería importunar a esas horas en su casa, pero no me dejó decidir y me llevó a su casa. Allí me dejó en compañía de su esposa y un bebé, pues él tenía que trabajar toda la noche. Allí dormí en la misma cama con su esposa, pues no había otra cama. No pude dormir esa noche en un país desconocido, con una mujer desconocida y un bebé. El llegó al amanecer para llevarme al Frente de la Patria. Se bañó y cambió de ropa y desayunamos juntos con su familia. Lo nuevo eran unos fideos dulces que yo nunca había probado. Me despedí de todos y nos dirigimos en taxi al Frente de la Patria, pasando antes a recoger al estudiante, quien nos acompañaría, pues debía traducir. En el Frente de la Patria nos recibió un funcionario que pagó el taxi y dio nuevas órdenes para que me llevaran al albergue donde residiría. Me despedí por segunda vez del estudiante, al cual nunca volvería a ver y ni siquiera se me ocurrió preguntarle que estudiaba. El hombre búlgaro del aeropuerto me dejó definitivamente en el albergue y al despedirse besó mi mano. No le volví a ver. (....).

(Continuación)

Domingo 300308 - 10:07hrs o 9:08hrs (?)

SUECIA (continuación)

Las tiendas y el sistema de consumo eran muy buenos y era muy entretenido visitar esas tiendas y sentarse en pequeños y cálidos cafés mientras afuera caía la nieve.

"La Suecia actual se caracteriza por un alto nivel de vida medio y por un sistema bien desarrollado de seguridad social, pero al mismo tiempo, por una caída en ciertos sectores de la industria y del comercio, lo que ha conducido a reestructuraciones muy importantes. La formulación de la política exterior y de seguridad sueca está cambiando con los cambios producidos en Europa. El concepto de "neutralidad" no parece ya adecuado como descripción global de esa política. Al mismo tiempo, Suecia sigue sin ser miembro de ninguna alianza militar, asumiendo aun la responsabilidad de defender y proteger en forma independiente su extenso territorio. Mayor importancia se concede a una identidad europea en política exterior, manifestada por su adhesión a la comunidad europea, y por los esfuerzos realizados para desarrollar contactos con las nuevas democracias que están surgiendo en Europa central y oriental. Suecia participa también en forma activa en la cooperación internacional. El fuerte apoyo a las Naciones Unidas es una de las piedras angulares en su política exterior. Otros elementos básicos son: el fomento de los derechos humanos, el desarme internacional y la mejora del medioambiente". (.....).

(Continuación)

Domingo 300308 - 9:45hrs ó 8:45hrs (?).

SUECIA (continuación).

Suecia es un país lejano que parece estar en otro mundo. La antiguas historias se refieren a "hombres de otros tiempos que no conocían el miedo, que no encontraban mayor placer que montar caballos furiosos o arrastrar trineos de noche sobre el hielo recién formado, incluso había algunos que no temían jugar a las cartas con desconocidos". La literatura sueca ha sido definida como oscura, tal vez por la influencia de ese clima que posee tan largos invierno, inviernos blancos, en que la luz desaparece tempranamente, y a las tres o cuatro de la tarde ya es de noche. El pueblo sueco parece introvertido y su lenguaje musical.

Visité exposiciones de pinturas de pintores modernos. Pude admirar allí originales de Vincent van Gogh, Chagall, Degas, Renoir, entre otros. El pintor de las bailarinas, según mi opinión, perdía en el original. Los colores parecían suaves y desvaídos. Sin embargo van Gogh brillaba con su autorretrato, en los colores anaranjados y amarillos más impactantes que he visto.

(....).
Los medios de comunicación suecos: la televisión, la radio y la prensa, eran de acceso a la población. Existían diferentes diarios y revistas. Uno de los diarios más leídos por la gente era el Afton Blade. La televisión no trasmitía avisos comerciales y nos entregaba excelentes programas de carácter cultural y de recreación, y aunque teníamos dificultad por no conocer bien el idioma, teníamos el agrado de hermosos paisajes de la naturaleza o escenas pintorescas y amenas en relación a como viven otros pueblos en el mundo.

Existían 54 museos, entre otros, el Museo del Mar, el Museo de Historia Natural, un Museo tecnológico y un Museo de Bellas Artes. Hay parques nacionales, un Planetario, Zoológico y parques de diversiones.

(Continuación)

Domingo 300308 - 9:22hrs ó 8:22hrs(?)

SUECIA (continuación).

Estocolmo es una hermosa ciudad que tenía en 1978, aproximadamente, un millón de inmigrantes de diferentes nacionalidades. Había muchos latinoamericanos, de los cuales 4.400, aproximadamente, eran del exilio chileno. Los comunistas brasileños regresaron a Brasil ese mismo año. Los inmigrantes en Suecia eran de origen político, y económico. Mucha gente de Turquía, Grecia, Italia y España. Muchos gitanos y personas de otros países europeos que buscaban perfeccionamiento profesional en ese país. Japoneses, franceses, polacos y húngaros. La gente de Turquía eran numerosos en Suecia.

"Hasta 1922 Turquía fue reconocida cabeza del mundo islámico porque su Jefe de gobierno, un monarca o sultán, ostentaba el poder temporal a la vez que la jefatura suprema del Islam. En 1922, Turquía perdió su condición de dirigente del mundo islámico con la abolición del sultanato, pero surgió un hombre del pueblo, dotado de gran genio militar y político que se levantó hasta la conducción suprema de la nueva república. En un país antiguo y atrasado, las reformas llevadas a cabo por Mustafá Kemal transformaron por completo la cultura básica de ese pueblo. Estableció una cultura laica. Cambió la antigua escritura arábiga por el alfabeto latino, emancipó a las mujeres de sus velos y harems, e hizo que los hombres renunciaran a sus ropajes antiguos y los sustituyeran por ropa occidental. Normalmente las colectividades humanas son tenaces en lo que respecta a a sus tradiciones, lo que hace más notable la revolución cultural de Turquía".

(Continuación)

Domingo 300308 - 8:56 o 7:56? (cambio de hora desde anoche a la medianoche).

SUECIA (continuación).
(.....).

En los primeros meses teníamos nieve todos los días. La blancura de la ciudad parecía que no terminaría nunca. Era muy hermoso cuando había noches con luna y estaba todo nevado. El silencio era casi absoluto. La ciudad parecía una ciudad del espacio bajo la luz crepuscular y semicongelada, con largas carreteras que parecían perderse en el horizonte y desaparecer en el cielo. Era impresionante esa naturaleza en invierno, con el mar congelado y personas que caminaban kilómetros encima sin temer a esa soledad.

En Mayo, los días empezaban a tener más luz y ser más largos. El 1º de Mayo fue alegre, casi todo Estocolmo se volcó al centro de la ciudad, Pudimos ver allí a los trabajadores y pueblo sueco saludando esa fiesta internacional del trabajo. Las organizaciones desfilaban una tras otra. Allí estuvieron presentes el exilio chileno y latinoamericano, además de muchas otras organizaciones entre las cuales destacaban los "homosexuales por el socialismo", y grupos de jóvenes llamados "punks" que vestían extravagantemente y pintaban sus cabellos con fuertes y diferentes colores: verdes, amarillos, rojos y morados.

Los problemas sociales parecían bajo control, un cierto grado de alcoholismo y drogadicción en la población, mínima prostitución y acceso legal a estímulos eróticos artificiales.

Los latinoamericanos tenían sus propias organizaciones de participación social. Una de las más importantes y numerosas era la Asociación Latinoamericana de Mujeres que dirigía una periodista argentina, llamada Olga Hammar, casada también con un periodista. Otra era la Asociación chilena del exilio, Salvador Allende Comité y Chile Comité, formadas por suecos y chilenos. Posteriormente se formaron pequeños grupos culturales uno de los cuales se llamó Pablo Neruda, en el sur de Suecia.

Nunca conocí organizaciones de otros grupos de inmigrantes.

Se acercaba el verano sueco, En los meses de Junio y Julio, podríamos observar el día más largo del año, llamado "Día del sol de la medianoche". Ese día, el sol no desaparecía, estaba todo el día y toda la noche presente en el firmamento. A las doce de la noche daba la impresión que existiera un breve crepúsculo. En verano amanecía muy temprano. A las tres de la madrugada el sol empezaba a brillar, tan luminoso y blanco, que era imposible dormir si no se oscurecían las ventanas.

sábado, 29 de marzo de 2008

TITULO XII

Sábado 290308 - 8:19hrs.

Suecia: "El año que los comunistas brasileños regresan al Brasil".

Abandoné Santiago de Chile en dirección a Suecia el día 2-3 de Noviembre de 1977. Sentíame conmovida por partir, pero no podía cambiar esa situación. Me despedí de todos: mis hijos, mis padres, mis hermanos, mi esposo, y mi amigo Sergio Tapia que estaba también allí, y no lloré. En la sala de espera interior estaba un funcionario internacional con los documentos de viaje y las personas que serían mis compañeros de viaje. Parecía que sería una larga travesía. Yo nunca había viajado en avión. El viaje lo iniciamos en Pudahuel, y continuamos hasta Brasil, donde el avión completaba su pasaje, y se preparaba para cruzar el Atlántico, lo cual sería durante la noche.

Amanecimos en Dakar, pleno continente africano, bajo un cielo rojizo y un clima caluroso y húmedo. Allí el avión descendió y se detuvo tres horas pues llevaba un bebé prematuro. Pudimos bajarnos del avión y recorrer el pequeño aeropuerto. Me encantaron los trajes típicos y hubiese querido tener dinero para comprar esas túnicas coloridas y otros objetos de Africa,

El avión continuó su viaje. Cruzamos el mediterráneo y toda España. Desde lo alto parecía un mapa en relieve, podíamos ver las islas cercanas a la costa, las montañas y valles, no alcanzábamos a ver a las personas o los vehículos, salvo cuando el avión descendía. El clima había cambiado y estaba frío casi lloviendo. Llegamos a Paris al anochecer, y se nos comunicó que deberíamos quedarnos allí pues no había otro avión, y que la compañía se haría cargo de todos los gastos. Esa noche alojamos en un hotel internacional: el hotel Meridièn. Al día siguiente proseguimos viaje. Continuamos hasta Dinamarca y allí cambiamos de avión. Deberíamos tomar un avión del sistema de líneas aéreas escandinavas. Continuamos viaje hasta el sur de Suecia, hasta el aeropuerto de Växje. Allí me separé de mis compañeros de viaje y allí me esperaba Eduardo.

"Suecia es un país ubicado en la península escandinava. Limita al norte junto con Noruega y Finlandia, con el golfo de Botnia y el mar Báltico. Tiene una superficie de 448.896 Km2 y más de 8.988 Km2 de lagos. Tenía aproximadamente 8.000.000 millones de habitantes en 1978. El territorio sueco es país de mesetas y colinas cortadas por valles y barrancos que se transforman en llanos. El monte más alto alcanza sólo 2.130 metros. Suecia es un país rico en aguas y ríos caudalosos, el clima es continental en el norte, y en la costa parecido al de la Unión Soviética, en el sur es marítimo parecido a Noruega. El suelo produce cereales, hortalizas y plantas industriales, pero sólo se cultiva en corta extensión hacia el sur, y el resto se destina a bosques o permanece inculto. Abunda el ganado, hay riqueza minera y abundancia de saltos de agua, lo cual ha dado impulso a la industria sueca. El comercio también es importante y progresivo. Los más antiguos habitantes son los lapones y fineses de raza mogólica, pero la raza dominante es aria o indogermánica. El idioma oficial, el sueco, deriva de las antiguas escrituras en que están escritos los runas".

El primer mes estuve en Växje, y conversé allí con un dirigente del exilio chileno llamado Raúl, el cual quería saber que sucedía en Chile. Recuerdo que le manifesté que no sabía que realmente había sucedido todos esos años, y que sólo a través de los medios de comunicación nos habíamos enterado de la primera huelga de los familiares de detenidos desaparecidos, los cuales habían ocupado un edificio de las Naciones Unidas algunas horas, y la primera huelga política de los trabajadores del mineral El Teniente, que se había llevado a cabo el mismo día que yo salía de Santiago de Chile. Agregué que la iglesia había logrado gran influencia entre la juventud y había desarrollado una gran labor solidaria hacia los niños y población en general, contribuyendo a crear comedores infantiles y mantener ollas comunes. Agregué, que yo pensaba, que sería muy difícil para los marxistas borrar esa influencia. Me preguntó que pensaba de mi compromiso con la sociedad y los cambios sociales. Le manifesté que estaba presente, dispuesta a dar todo lo que de mi fuese posible. Le pareció bien y me dijo que los compromisos se renovaban. Un casette grabado quedó en Suecia en sus manos. No se quien era Raúl, un hombre delgado, tal vez un poco alto, tal vez un poco fino.

La navidad y el año nuevo estuvimos en Helsinki, en compañía de una parte de la familia de Eduardo que residía allí en ese tiempo, y con un antiguo compañero de la Universidad, un pintor, Héctor Wistuba Lorca.

(.....).