martes, 13 de enero de 2009

हिलेरी क्लिंटन अबोगा एन एल सेनादो पोर दिप्लोमाचिया दे उस रेकोन्किलिअद कों एल मुंडो.

Clinton aboga en el Senado por diplomacia de EEUU reconciliada con el mundo

Martes 130109 - 15:16hrs
WASHINGTON (AFP) — Hillary Clinton, designada secretaria de Estado por Barack Obama, abogó el martes ante el Senado de Estados Unidos por una diplomacia reconciliada con el resto del mundo, tras las tensiones dejadas por los ocho años de la administración Bush.

"Estados Unidos no puede resolver solo los problemas más urgentes del mundo y el mundo no puede resolverlos sin Estados Unidos", declaró Clinton ante la comisión de Relaciones Exteriores del Senado durante la audiencia de confirmación del cargo para el que fue nominada.

"La potencia estadounidense ha dejado que desear pero sigue siendo deseada", dijo la primera dama, en tanto la administración saliente de George W. Bush ha sido a menudo acusada de "unilateralismo".

Clinton prometió "renovar la potencia de Estados Unidos a través de una diplomacia que fortalezca nuestra seguridad, haga progresar nuestros intereses y refleje nuestros valores".

"La política exterior debe fundarse en la unión de principios y del pragmatismo, no sobre una ideología rígida", agregó.

La ex primera dama prometió "renovar la potencia de Estados Unidos a través de una diplomacia que fortalezca nuestra seguridad, haga progresar nuestros intereses y refleje nuestros valores".

En cuanto al conflicto en Gaza, Clinton dijo que la administración de Barack Obama hará "todos los esfuerzos" para la paz entre israelíes y palestinos.

"El presidente electo y yo entendemos y somos profundamente comprensivos con el deseo de Israel de defenderse bajo las actuales circunstancias, y de estar libres de los disparos de cohetes de Hamas", dijo Clinton en un testimonio preparado por escrito ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado.

"Sin embargo, también se nos ha recordado los trágicos costos humanitarios del conflicto en Medio Oriente y el dolor y sufrimiento de civiles palestinos e israelíes", agregó.

La ex primera dama y candidata presidencial dijo que los recientes acontecimientos en Gaza han reforzado la determinación de ella y del futuro presidente Obama para buscar un acuerdo de paz justo y duradero.

"Vamos a hacer todos los esfuerzos para respaldar el trabajo de israelíes y palestinos en busca de ese resultado", señaló.

Con respecto a China, la futura jefa de la diplomacia estadounidense dijo que mejorar las relaciones con China no era "un esfuerzo en una sola dirección" y que dependía de la actitud de Pekín.

"Queremos una relación positiva y de cooperación con China, una en la que profundicemos y fortalezcamos nuestros vínculos en varios asuntos", dijo Clinton. "Pero no se trata de un esfuerzo en una sola dirección. Mucho de lo que hagamos dependerá de las opciones que haga China sobre su futuro tanto interna como externamente".

También prometió buscar "relaciones de cooperación" con Rusia, y aclaró que eso se hará sin menoscabo de la defensa de las normas internacionales.

"El presidente electo Obama y yo buscamos un futuro de relaciones de cooperación con el gobierno ruso en materias de importancia estratégica, al tiempo de mantener enérgicamente los valores norteamericanos y las normas internacionales", dijo Clinton.